1
00:00:20,600 --> 00:00:22,960
لذا...

2
00:00:24,240 --> 00:00:27,400
لقد كنت تقول لمدة خمسة عشر دقيقة أنك ذاهب.

3
00:00:27,560 --> 00:00:32,480
- والآن يجب أن أذهب. أنا أتخذ القرار.
- أنت من يتخذ القرار. نعم.

4
00:00:32,640 --> 00:00:36,000
الرعد

5
00:00:32,640 --> 00:00:36,000
أوه!

6
00:00:37,880 --> 00:00:42,200
تمام. نراكم غدا. نم جيداً.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,000
نعم...!

8
00:01:01,560 --> 00:01:07,200
الطقس اللعينة للعودة إلى المنزل.
هل كانت تايلاند التي كنت فيها؟

9
00:01:07,360 --> 00:01:10,960
- المكسيك.
- هذا يبدو لطيفا.

10
00:01:12,120 --> 00:01:15,360
- هل كنت هناك في إجازة؟
-لا.

11
00:01:15,520 --> 00:01:20,680
- ناه. منذ متى وانت ذهبت؟
- نصف سنة.

12
00:01:20,840 --> 00:01:24,600
أوه، اللعنة. ثم لديك... الجحيم!

13
00:01:26,000 --> 00:01:29,040
لا ضوء. احمق اللعنة!

14
00:01:30,320 --> 00:01:36,480
سنلتقي يوم الجمعة. هو
لطيف جدًا، إنه شعور جيد حقًا.

15
00:01:36,640 --> 00:01:42,680
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة. أنا
لقد وعدت بأنني سأكون مع والدي.

16
00:01:46,240 --> 00:01:48,240
لا!

17
00:01:48,400 --> 00:01:51,400
اه..! أوه!

18
00:01:56,760 --> 00:01:59,280
جحيم.

19
00:02:12,400 --> 00:02:18,120
مرحبا يا أبي. لقد قادت في الخندق
و... الممسحة لن تبدأ.

20
00:02:18,280 --> 00:02:24,320
الجو أسود حالك في الخارج. وأتساءل عما إذا كنت
يمكن أن يأتي ومقابلتي. اتصل بي

21
00:02:40,280 --> 00:02:46,040
- إذن هناك. ثم سيكون 320 كرونة سويدية.
-شكرا. إنه حتى.

22
00:04:03,800 --> 00:04:06,920
نحن نقف هنا بعد كل شيء

23
00:04:07,080 --> 00:04:12,080
وتمسك ببعضها البعض
عندما تكون الرياح باردة

24
00:04:15,120 --> 00:04:17,360
أوليفيا...

25
00:05:06,920 --> 00:05:09,320
أبي؟

26
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
أب!! يساعد!

27
00:05:23,160 --> 00:05:26,280
-ساندرا؟
-يساعد! ساعدني!

28
00:05:27,520 --> 00:05:31,880
يساعد...! أب! هناك!

29
00:05:32,040 --> 00:05:36,400
أب! بابي!!

30
00:05:47,840 --> 00:05:49,920
بينجت!

31
00:06:00,760 --> 00:06:02,800
أب!

32
00:06:19,000 --> 00:06:24,360
– SOS 112. ماذا حدث؟
- مرحبا، أنا ضابط شرطة خارج الخدمة.

33
00:06:24,520 --> 00:06:28,720
لقد وجدت رجلاً شنق نفسه.

34
00:07:20,680 --> 00:07:25,840
الابنة تجلس في سيارة الإسعاف.
أنا أسميها عمتها.

35
00:07:26,000 --> 00:07:32,160
مرحبًا. هذه أوليفيا رونينج. أنا
كان يعيش بجوار ساندرا سهلمان.

36
00:07:32,320 --> 00:07:38,720
لقد وقع حادث لبينجت. ذلك
سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى هنا.

37
00:07:38,880 --> 00:07:44,160
سآخذها إلى المنزل لي.
اتصل بي عندما تهبط غدا.

38
00:07:44,320 --> 00:07:50,200
- هل من الجيد أن أحضرها؟
- البدائل أسوأ.

39
00:07:50,360 --> 00:07:53,480
والدتها إذن؟

40
00:07:53,640 --> 00:07:56,920
لقد ماتت في كارثة تسونامي.

41
00:08:02,360 --> 00:08:08,480
لقد تحدثت إلى شارلوت الآن. حضرة
موجود في كوبنهاجن، لكنه سيصل غدًا.

42
00:08:08,640 --> 00:08:13,720
يمكنك النوم معي الليلة،
إذا كان الأمر على ما يرام. تمام.

43
00:08:13,880 --> 00:08:18,120
- هل تريد التقاط شيء ما في المنزل؟
- لا أريد الدخول إلى هناك.

44
00:08:18,280 --> 00:08:23,840
- أستطيع الدخول. هل آخذ سترة؟
-لا. جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

45
00:08:24,000 --> 00:08:28,320
- فيها فراشة. ملصق.
-تمام.

46
00:10:15,040 --> 00:10:19,520
- اتصل بي إذا وجدت كمبيوتر ساندرا.
-بالتأكيد.

47
00:10:19,680 --> 00:10:21,840
تعال.

48
00:10:44,400 --> 00:10:51,800
ليس لدي الكثير لأقدمه،
لكن يمكنني صنع الشاي إذا أردت.

49
00:11:01,200 --> 00:11:07,280
ما هو شعورك؟ هل تريد فقط أن تكون فوق
والتحدث، أو الذهاب إلى السرير؟

50
00:11:09,960 --> 00:11:12,320
تمام.

51
00:12:04,520 --> 00:12:09,800
ستيلتون: هذا شيء تحتاج إلى معرفته
بخصوص قضية الشاطئ

52
00:12:11,440 --> 00:12:14,880
هل أنا ابنة أديليتا ونيلز؟

53
00:12:15,040 --> 00:12:17,080
نعم...

54
00:12:17,240 --> 00:12:20,360
لذا، اهدأ! الهدوء والهدوء.

55
00:12:20,520 --> 00:12:26,160
لقد كنت على علم بذلك طوال الوقت.
لقد كذبتم عليّ جميعكم!

56
00:12:26,320 --> 00:12:29,400
أوليفيا، لا تذهب!

57
00:13:51,120 --> 00:13:56,680
مرحبًا. لقد اشتريت بعض الإفطار،
إذا كنت تريد شيئا للأكل.

58
00:13:56,840 --> 00:14:01,520
هناك منشفة على السرير
إذا كنت تريد الاستحمام.

59
00:14:02,920 --> 00:14:08,080
عمتك شارلوت
في طريقها من أرلاندا.

60
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
من هم هناك؟

61
00:14:18,320 --> 00:14:23,040
والدي.
والدي البيولوجي.

62
00:14:23,200 --> 00:14:26,440
إذن أنت متبني؟

63
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
الآن يأتون.

64
00:14:35,520 --> 00:14:39,840
-مرحبًا! ادخل.
- توماس هو الأب الروحي لساندرا.

65
00:14:40,000 --> 00:14:44,120
اعتقدت
أنه من الجيد أنه كان هناك.

66
00:14:46,120 --> 00:14:48,240
الصديق...

67
00:14:48,400 --> 00:14:52,280
عزيزي! أوه، فظيع جدا!

68
00:14:55,680 --> 00:14:58,320
هل نذهب؟

69
00:15:10,880 --> 00:15:17,120
- لم يجيب.
-هاه؟ لا أستطيع سماع ما تقوله.

70
00:15:28,200 --> 00:15:30,200
ساندرا...

71
00:15:50,560 --> 00:15:56,640
نعم، انها ليست مريحة جدا،
ولكن يمكننا وضع بعض الملصقات-

72
00:15:56,800 --> 00:16:00,120
– وشراء زهرة، أليس كذلك؟

73
00:16:00,280 --> 00:16:03,600
كم من الوقت سأبقى هنا؟

74
00:16:06,960 --> 00:16:10,960
- وهذا سيكون جيدا.
- ماذا سيكون جيدا؟

75
00:16:11,120 --> 00:16:13,520
طرق الباب

76
00:16:16,520 --> 00:16:20,640
- مرحبا!
-كيف عرفت أنني كنت في المنزل؟

77
00:16:20,800 --> 00:16:24,320
- هل يمكنني الدخول؟
-نعم.

78
00:16:27,920 --> 00:16:30,920
سمعت عن بينجت. رهيب!

79
00:16:31,080 --> 00:16:36,520
لقد أحضرت ساندرا إلى هنا. لم يضربك
أنني عشت على بعد 100 متر؟

80
00:16:36,680 --> 00:16:39,960
لا، لقد بدت مشغولاً جداً حينها.

81
00:16:41,880 --> 00:16:46,880
يا إلاهي! تختفي في الخارج
وذهب لعدة أشهر.

82
00:16:47,040 --> 00:16:52,640
عندما تعود إلى المنزل، لا تسمع مني.
لقد التقيت برجل جديد. كيف ذلك؟

83
00:16:55,080 --> 00:17:00,920
- والمسكينة ساندرا - هل ما زالت هناك؟
- إنها مع شارلوت.

84
00:17:08,480 --> 00:17:13,680
أنا أفكر
لتغيير اسمه إلى ريفيرا.

85
00:17:16,120 --> 00:17:21,520
نعم. أوليفيا ريفيرا
- يا له من اسم جميل.

86
00:17:23,720 --> 00:17:28,720
-هل تريد أن تأتي وتأكل الليلة؟
- أنا ذاهب لرؤية ميتي ومارتن.

87
00:17:28,880 --> 00:17:34,120
كم هو لطيف.
يمكنك أن تقول مرحبا مني.

88
00:17:36,200 --> 00:17:39,240
جميل أن أراك مرة أخرى.

89
00:18:09,880 --> 00:18:13,000
مرحبًا بك في بيتك يا أوليفيا!

90
00:18:13,160 --> 00:18:18,640
لكن الله... مهلا!
أوه، كم هو لطيف أن أراك!

91
00:18:18,800 --> 00:18:24,120
مرحبًا مارتن.
لكن انظر! لكن يا إلهي، كم هو جميل!

92
00:18:24,280 --> 00:18:30,360
- أنا الذي رسمتها.
-هل هذا أنت؟ لدي شيء لك.

93
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
الآن سنرى.

94
00:18:35,080 --> 00:18:38,080
- تفضل.
- أوه، كم هو لطيف!

95
00:18:38,240 --> 00:18:41,520
-ما هذا؟
- صائدة الأحلام.

96
00:18:41,680 --> 00:18:47,800
يمكنك تعليقه فوق السرير، لذلك السجناء
كل الكوابيس وكلها سيئة.

97
00:18:47,960 --> 00:18:52,080
- سأعلقه.
- افعلها.

98
00:18:52,240 --> 00:18:54,320
صَحن!

99
00:18:54,480 --> 00:18:58,880
- لقد افتقدناك.
- لقد اشتقت لك.

100
00:19:00,360 --> 00:19:05,040
- كم هو جميل أنك هنا!
-مرحبًا! من الجميل أن أراك.

101
00:19:05,200 --> 00:19:08,200
-مرحبًا! جيد فقط؟
-البصل!

102
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
نعم. آسف.

103
00:19:10,520 --> 00:19:15,560
توم خارج في الأرخبيل.
من الصعب بعض الشيء الحصول عليه.

104
00:19:15,720 --> 00:19:20,320
-كيف حاله؟
-جيد. لقد كان هناك منذ أشهر.

105
00:19:20,480 --> 00:19:26,000
- ماذا يفعل هناك؟
- ورث هناك كوخا وأرضا.

106
00:19:27,120 --> 00:19:33,040
- كل شيء على ما يرام بينكما، آمل؟
- نعم بالتأكيد... أعتقد ذلك.

107
00:19:40,800 --> 00:19:44,400
- مرفأ جولسون.
- إنه ستيلتون.

108
00:19:44,560 --> 00:19:49,560
أحتاج إلى بعض التسليم.
تشغيل على وضعها الطبيعي القديم.

109
00:19:49,720 --> 00:19:53,960
-بالطبع.
-تمام. شكرًا. مرحبًا.

110
00:20:00,960 --> 00:20:08,800
أنت... أنا جالس وأعبث قليلاً
هذا. ما مقدار الأرض التي انقلبت عليها؟

111
00:20:08,960 --> 00:20:12,160
الرأس هناك على الجانب الشمالي.

112
00:20:14,560 --> 00:20:19,560
-إذن الباقي هنا لا يزال لك؟
-نعم.

113
00:20:19,720 --> 00:20:27,400
نعم! ثم يمكننا أن نبدأ البناء بشكل جيد! نحن
بها مساحة تتسع لـ 20 كابينة رياضية.

114
00:20:27,560 --> 00:20:32,120
-من نحن؟
- أنت وأنا، ستيلتون.

115
00:20:32,280 --> 00:20:38,200
- هل تملك أي شيء هنا؟
- يملك ويملك. أنا رجل الأعمال!

116
00:20:38,360 --> 00:20:41,360
إنها محمية طبيعية هنا.

117
00:20:42,400 --> 00:20:47,400
نعم، ولكن هذا أفضل.
ثم إنها السياحة البيئية!

118
00:20:47,560 --> 00:20:51,560
نحن نسمي القرف السنجاب.
اللامعة!

119
00:20:51,720 --> 00:20:57,800
المنك! المنك... ماذا بحق الجحيم
هل وجدت هنا؟ ماذا تريد بحق الجحيم؟

120
00:21:04,640 --> 00:21:08,640
كان لدينا استثمار.
ذهب إلى الجحيم.

121
00:21:08,800 --> 00:21:11,840
-نحن؟ من نحن؟
- هذا أنا...

122
00:21:12,000 --> 00:21:16,320
وجان - الجرذ.
لقد اعتنت بالسارقين.

123
00:21:16,480 --> 00:21:22,480
أعتقد "أنا أضاعف"، لأنني
تلقى صرخة مستقرة في فالا.

124
00:21:22,640 --> 00:21:24,680
لقد حدث ذلك.

125
00:21:24,840 --> 00:21:31,560
ركض نذل الحصان مثل الحلزون
حجر صلب. أنت تعرف اتصالات الفأر...

126
00:21:31,720 --> 00:21:37,520
- لقد تسلط على شعبه علي!
- وأين بحق الجحيم أتيت إلى الصورة؟

127
00:21:38,520 --> 00:21:46,440
ألا يمكنك الحصول على المزيد من الرقائق؟
أنا؟ يمكنك بيع صخرة صغيرة.

128
00:21:49,440 --> 00:21:51,840
لا.

129
00:21:55,440 --> 00:22:00,000
-عباس.
-نعم؟ - هل يمكنني الذهاب واللعب قليلا؟

130
00:22:00,160 --> 00:22:04,680
- مم، فهمت ذلك.
- مارتن، لقد كان لذيذًا جدًا.

131
00:22:04,840 --> 00:22:10,960
-هل قدمت على أي منطقة؟
- ميت، لقد هبطت للتو.

132
00:22:11,120 --> 00:22:19,040
- أنا سوف. هل لديك أي اقتراحات؟
- هل تريدها صعبة أم مريحة؟

133
00:22:19,200 --> 00:22:23,200
- أريد أن أحدث فرقا.
-البحث في الضواحي.

134
00:22:23,360 --> 00:22:28,400
- لا يمكنك التسلل إلى مكانك؟
-محاولة جيدة.

135
00:22:34,600 --> 00:22:38,600
-ًلا شكرا. هذا جيد.
- نعم. اه...

136
00:22:39,760 --> 00:22:44,240
-ما هذا؟
- لا، ليل طويل...

137
00:22:44,400 --> 00:22:50,080
- هل ما زلت متخلفًا عن السفر؟
- وهذا أيضا.

138
00:22:50,240 --> 00:22:53,720
قتل أحد الجيران في روتيبرو نفسه.

139
00:22:55,440 --> 00:22:58,760
بنجت سهلمان.

140
00:22:58,920 --> 00:23:05,040
كان علي أن أعتني بابنته
طوال الليل. نعم، كان الأمر فظيعا.

141
00:23:20,400 --> 00:23:26,400
أنا جليسة الأطفال كثيرا
ساندرا بعد وفاة والدتها.

142
00:23:26,560 --> 00:23:30,560
كان بينجت مهتمًا ولطيفًا.

143
00:23:30,720 --> 00:23:33,760
- ولهذا السبب...
- ماذا؟

144
00:23:33,920 --> 00:23:39,960
إذا قتلت نفسك وعاشت
وحدها مع ابنتها في المنزل..

145
00:23:40,120 --> 00:23:44,800
إذا لم تترك ملاحظة
أو خطاب الاستقالة؟

146
00:23:44,960 --> 00:23:49,320
حسنا، قد تعتقد ذلك.
إذن ماذا تقصد؟

147
00:23:49,480 --> 00:23:56,200
يبدو الأمر وكأن شيئًا ما ليس صحيحًا.
لقد... جهز الطاولة لشخصين. شمعة مضاءة.

148
00:23:56,360 --> 00:24:02,600
لقد شنق نفسه داخل الباب، هناك
إنه يعلم أن ساندرا ستدخل.

149
00:24:02,760 --> 00:24:08,000
- ألا تعتقد أنه كان انتحارا؟
-لا.

150
00:24:09,560 --> 00:24:14,680
-ماذا كان يعمل؟
- شيء في الجمارك، على ما أعتقد.

151
00:24:16,200 --> 00:24:19,800
- يجب علينا متماسكة؟
-نعم. - شكراً جزيلاً.

152
00:24:19,960 --> 00:24:23,320
شكرًا لك. وداعا ثم.

153
00:24:28,200 --> 00:24:33,400
-كيف كان الأمر في المكسيك؟
-حار. لا، لقد كانت جيدة.

154
00:24:33,560 --> 00:24:37,800
جيد.
لم تكن على ما يرام عندما غادرت.

155
00:24:39,400 --> 00:24:41,640
لا.

156
00:24:41,800 --> 00:24:48,720
اه، أصبح أفضل. فكرت
على تغيير اسمه إلى ريفيرا.

157
00:24:48,880 --> 00:24:52,200
مثل والدتك البيولوجية؟

158
00:24:55,800 --> 00:24:58,320
القرف.

159
00:25:00,560 --> 00:25:03,840
مرحبًا ساندرا. رأيتك اتصلت.

160
00:25:04,000 --> 00:25:09,240
اتصل مرة أخرى، أو سنتحدث معك
صباح الغد. حضن.

161
00:25:14,760 --> 00:25:19,320
- ماذا قالت؟
- يجب أن أغادر هناك.

162
00:25:19,480 --> 00:25:25,360
- لا يمكنك السماح لها بالجلوس هناك.
- إنها لا تريد التحدث معي.

163
00:25:40,520 --> 00:25:44,640
- لا عجب أنها بدت متعبة.
-لا.

164
00:25:44,800 --> 00:25:51,440
- المسكين. محظوظة أنها قوية جداً.
- ستكون مصدرًا جيدًا في مجموعتك.

165
00:25:51,600 --> 00:25:55,040
آمل أن تختار منطقة جيدة.

166
00:25:55,200 --> 00:26:01,200
لا، الآن يجب أن أذهب للنوم
هذه هي الطريقة أيضا…

167
00:26:01,360 --> 00:26:04,360
- أوه...
-يا إلهي ماذا يحدث؟

168
00:26:04,520 --> 00:26:07,560
لقد نهضت بسرعة كبيرة. لقد شعرت بالدوار.

169
00:26:07,720 --> 00:26:11,920
- ولكن حدث ذلك في اليوم الآخر أيضا.
- اه...

170
00:26:12,080 --> 00:26:16,320
- عليك أن تذهب وتتحقق بنفسك.
-لا!

171
00:30:07,920 --> 00:30:10,080
ساندرا.

172
00:30:22,800 --> 00:30:28,720
- هل تعرف أين ساندرا؟
-لا. لقد قادت سيارتها حول المدينة الليلة الماضية.

173
00:30:28,880 --> 00:30:32,120
أليس من الأفضل لك البقاء؟

174
00:30:32,280 --> 00:30:38,320
لقد فعلت كل شيء، ولكن لا أستطيع
تغيير جواز السفر. أرسل رسالة نصية عندما تتصل.

175
00:30:45,280 --> 00:30:51,280
5-تكنولوجيا المعلومات. هذا هو كل ما تبقى.
6 كيلو اختفت من الجمارك

176
00:30:51,440 --> 00:30:55,000
تم اكتشاف السرقة قبل بضعة أسابيع.

177
00:30:55,160 --> 00:30:59,360
نحن نفترض
أنها وظيفة داخلية.

178
00:30:59,520 --> 00:31:02,840
- هل صادفته في المدينة؟
-لا.

179
00:31:03,000 --> 00:31:08,680
-هل هو مكتب الجمارك؟ بنجت سهلمان...
- يقود التحقيق الداخلي هناك.

180
00:31:08,840 --> 00:31:11,960
- سنرى بعضنا البعض اليوم.
-سيكون الأمر صعبا.

181
00:31:12,120 --> 00:31:15,320
لقد قتل نفسه.

182
00:31:17,480 --> 00:31:19,520
ربما.

183
00:31:21,960 --> 00:31:29,040
أنا أحب هذا المكان. إنه كذلك
شيء عن الرائحة. تنبعث منه رائحة الحقيقة.

184
00:31:30,760 --> 00:31:35,880
- مرحبا بيريت. هل هو بنجت سهلمان؟
-نعم.

185
00:31:36,040 --> 00:31:39,280
-ماذا وجدت؟
- مات بسبب نقص الأكسجين.

186
00:31:39,440 --> 00:31:42,800
لكنه يعاني من كسر شديد في الجمجمة.

187
00:31:42,960 --> 00:31:46,960
- لا انتحار.
- تم شنقه حيا.

188
00:31:47,120 --> 00:31:53,360
لديه الكثير من الأنسجة
تحت الأظافر، ربما من الجلد.

189
00:32:58,320 --> 00:33:04,120
مرحبًا. ساندرا. سمعت ما حدث،
ذلك... ولكن مرحبا؟

190
00:33:07,560 --> 00:33:11,160
- هل أخبرت ساندرا؟
- ليس بعد.

191
00:33:11,320 --> 00:33:15,000
-كيف تعتقد أنها سوف تأخذ ذلك؟
- لا فكرة.

192
00:33:15,160 --> 00:33:18,280
قد تقوم بتغليفها.

193
00:33:18,440 --> 00:33:22,320
-هل وجدت جهاز كمبيوتر؟
-لا.

194
00:33:22,480 --> 00:33:27,800
ادعت ساندرا أن هناك جهاز كمبيوتر،
لكنني لم أجد أي شيء.

195
00:33:27,960 --> 00:33:33,960
-أين كنت عندما صرخت؟
– ربما على بعد 50 مترًا من المنزل.

196
00:33:34,120 --> 00:33:37,160
لم ترى أي شخص آخر حولك؟

197
00:33:37,320 --> 00:33:45,080
لا، ولكن مررنا بصعب رمادي،
وكان هناك رجل في السيارة.

198
00:33:45,240 --> 00:33:50,880
-هل ستتعرف؟
- إنه أمر مشكوك فيه.

199
00:33:51,040 --> 00:33:54,360
ماذا كنت تفعل هناك، في منزل سهلمان؟

200
00:33:54,520 --> 00:34:00,360
- أضفني إلى المجموعة، وسوف تعرف.
-أوليفيا...

201
00:34:00,520 --> 00:34:05,920
لقد أتيت للتو من أرلاندا،
وفكرت في مفاجأة أمي.

202
00:34:06,080 --> 00:34:10,200
لقد كان العكس، إذا قلت ذلك.

203
00:34:10,360 --> 00:34:15,360
إنها تقلب كل شيء ضدي
والآن ستقوم بتغيير اسمها الأخير.

204
00:34:15,520 --> 00:34:20,520
ماذا سأكون حينها؟
أم متظاهرة يمكنها أن تتحمل كل هذا الهراء؟

205
00:34:20,680 --> 00:34:26,720
أنت الوحيد الذي يمكنها معاقبته.
لا تستفز.

206
00:34:26,880 --> 00:34:31,880
يتم استفزازي عندما يتم علاجي
غير عادلة، فإنه يجلس في العمود الفقري.

207
00:34:32,040 --> 00:34:35,200
إنها مستقيمة وجميلة.

208
00:34:40,120 --> 00:34:42,120
أنت...

209
00:34:42,280 --> 00:34:48,320
عندما جاءت من أرلاندا، ذهبت
هنا مباشرة لمقابلتك.

210
00:34:48,480 --> 00:34:53,240
-أو لاستعارة الغسالة.
-لا.

211
00:35:01,720 --> 00:35:04,880
- تقولين أنه قُتل؟
-نعم.

212
00:35:05,040 --> 00:35:10,040
لكن التصنيف الجنائي
ليس رسميًا بعد.

213
00:35:10,200 --> 00:35:13,520
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

214
00:35:15,800 --> 00:35:21,560
- ماذا عرفت؟
- لن يفعل ذلك بي أبداً.

215
00:35:21,720 --> 00:35:26,640
- هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟
-لا.

216
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
ساندرا...

217
00:35:35,960 --> 00:35:40,680
هل تعلم إذا تم تهديده
أو في صراع مع شخص ما؟

218
00:35:40,840 --> 00:35:44,480
-لا.
-هل كان لديك اتصال وثيق؟

219
00:35:44,640 --> 00:35:50,000
نعم... أو... حسنًا، لقد كنا قريبين
عندما ماتت إيفا. أختي.

220
00:35:52,080 --> 00:35:55,720
هل لاحظت إذا كان يشعر بالقلق؟

221
00:35:55,880 --> 00:36:01,360
أود أن أقول أنه كان على العكس من ذلك.
قال إنه وقع في الحب حديثًا.

222
00:36:01,520 --> 00:36:07,160
- هل تعرف من هي المرأة؟
-لا. شخص ما في عمله، على ما أعتقد.

223
00:36:11,440 --> 00:36:18,240
-كيف الحال معها؟
- ليس على ما يرام. يصعب الوصول إليها.

224
00:36:18,400 --> 00:36:22,160
- يمكنها الحصول على المساعدة.
- لقد حاولنا.

225
00:36:22,320 --> 00:36:27,360
تعرضت لأزمة حادة عندما توفيت والدتها.
لم تكن بهذا العمر حينها.

226
00:36:27,520 --> 00:36:34,600
-العديد من تلك المشاعر تعود الآن.
- لدي سؤال آخر.

227
00:36:34,760 --> 00:36:40,840
إيه... ساندرا مرحب بها للعيش هنا، ولكن
إنها شقة بين عشية وضحاها.

228
00:36:41,000 --> 00:36:44,240
لدي نقطة ثابتة في كوبنهاغن.

229
00:36:44,400 --> 00:36:50,760
يساعد توماس، لكنه يعيش
الجانب الآخر من المدينة. فماذا يحدث...؟

230
00:36:50,920 --> 00:36:53,640
مع...؟

231
00:36:53,800 --> 00:36:58,160
لا أعرف
كيف سأعتني بساندرا.

232
00:36:58,320 --> 00:37:03,520
- ثم يجب عليك التحدث إلى الخدمات الاجتماعية.
- نعم نعم. هذا بالضبط.

233
00:37:12,320 --> 00:37:14,320
أوليفيا.

234
00:37:19,880 --> 00:37:22,880
تمام. لا، سأكون هناك على الفور.

235
00:37:30,440 --> 00:37:33,440
-أين هي؟
- في السيارة.

236
00:37:33,600 --> 00:37:39,640
بحثت عن جهاز كمبيوتر وبقيت
في حالة هستيرية عندما لم يسمح لها بالدخول.

237
00:37:43,680 --> 00:37:46,920
شكرًا. - ساندرا...

238
00:38:23,720 --> 00:38:26,720
أصبح...

239
00:38:29,480 --> 00:38:32,560
لقد قُتل!

240
00:38:40,040 --> 00:38:43,520
لقد قُتلت أمي وأبي أيضًا.

241
00:39:42,440 --> 00:39:46,440
-عباس!
- مرحبا أغنيس! مرحبًا.

242
00:39:48,640 --> 00:39:54,360
- هل يجلس ملتوية الآن مرة أخرى؟
- نعم، قليلا فقط. نعم، هناك تذهب.

243
00:39:55,640 --> 00:40:00,200
-تمام.
- هل يمكنك أن تتحمل البحث عن بريدي أيضًا؟

244
00:40:00,360 --> 00:40:02,760
قطعاً.

245
00:40:12,560 --> 00:40:17,000
لم يكن الكثير، أغنيس.
للأسف.

246
00:40:17,160 --> 00:40:21,760
ناه.
حسنًا، ربما سيكون هناك المزيد غدًا.

247
00:40:21,920 --> 00:40:25,840
- هل تريد القهوة؟
- ليس لدي وقت.

248
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
انتظر. انتظر بعض الوقت.

249
00:40:32,600 --> 00:40:36,960
- لديك الوقت لكعكة الجزر.
-قطعاً. شكرًا.

250
00:40:37,120 --> 00:40:40,000
نفس التنوع الاسبوع الماضي

251
00:42:21,840 --> 00:42:25,440
- يخدم.
- إنه عباس.

252
00:42:25,600 --> 00:42:29,840
علينا أن نذهب إلى مرسيليا.
هل لديك الوقت؟

253
00:42:30,880 --> 00:42:34,520
- هل تعرف ميشيل فابر؟
-نعم.

254
00:42:34,680 --> 00:42:39,680
- هي المسؤولة عن التحقيق.
-أي تحقيق؟ ماذا حدث؟

255
00:42:39,840 --> 00:42:43,920
-توم، هل يمكنني الاعتماد عليك؟
-بالطبع.

256
00:42:45,320 --> 00:42:49,720
عباس ؟ عباس ؟
عباس ماذا حدث؟

257
00:43:16,880 --> 00:43:18,880
ترجمة: باربرو جارنيج هانسون
النص الإعلامي السويدي لـ SVT


